¾¦ÉÊÆÃħ
¡Ö¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯ÂÎÄ´¤¬¤¹¤°¤ì¤Ê¤¤¡Ä¡×¤Î¡É¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¡É¤ò¡¢¤¿¤Ã¤¿2¥ö½ê¤Ë¥·¡¼¥ë¤òޤë¤À¤±¤Ç¡¢¥é¥¯¡Á¤Ë¡ª
TWINQ¡Ê¥Ä¥¤¥óQ¡Ë¤Ï¡Öɱ¡¤ä蝹䡢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ê¤É¤Î¼£Îű¡¤Ë¹Ô¤¯¤Û¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯ÂÎÄ´¤¬¤¹¤°¤ì¤Ê¤¤¡Ä¡× ¸ª¤³¤ê¤¬¤Ò¤É¤¤¡¢Èè¤ì¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤É¤ÇǺ¤ó¤Ç¤¤¤ëÊý¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¼«Âð¤Ç¼«Ê¬¤Ç¤Ç¤¤ë¥»¥ë¥Õ¥±¥¢¤È¤·¤Æ¡¢Á´¤¯Äˤ¯¤Ê¤¯´Êñ¤Ê謁£ÎŤ¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤È³«È¯¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£
TWINQ(¥Ä¥¤¥óQ¡Ë¤ÏƼ¤È¥¢¥ë¥ß¤ò°µ±ä²Ã¹©¤·¤¿¥¯¥é¥Ã¥É¥á¥¿¥ë¤ò»ÈÍѤ·¡¢Æ¼¤È¥¢¥ë¥ß¤ÎÅŰ̺¹¥¤¥ª¥ó²½·¹¸þ¤Ë¤è¤ê¡¢´µÉô¤Î·ìή²þÁ±¤ä·ÐÌ®¤ò»É·ã¤·¡¢ïª¼£ÎŤÎÂåÍÑÉʤȤ·¤Æ¡¢°ÂÁ´¤Ç¡¢Äˤ¯¤Ê¤¯¡¢²ÈÄí¤Ç¼ê·Ú¤Ë»È¤¨¤ë·ò¹¯µ¡´ï¤È¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯ÂÎÄ´¤¬¤¹¤°¤ì¤Ê¤¤¡Ä¡×¤Î¡É¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¡É¤ò¡¢¤¿¤Ã¤¿2¥ö½ê¤Ë¥·¡¼¥ë¤òޤë¤À¤±¤Ç¡¢¤´¼«Âð¤Ë¤¤¤Ê¤¬¤é²þÁ±¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤¬TWINQ¡Ê¥Ä¥¤¥óQ¡Ë¤ÎºÇÂç¤ÎÆÃħ¤Ç¤¹¡£2000ǯÁ°¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ëÅìÍÎ°å³Ø¤Î±ÃÃҤȡ¢À¾ÍÎ°å³Ø¤Î²Ê³ØÅªº¬µò¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¤â¤Î¡£¤½¤ì¤¬¡¢TWINQ¡Ê¥Ä¥¤¥óQ¡Ë¤Ç¤¹¡£
³«È¯ÈëÏá§µ¯¸»¤Ï̱´ÖÎÅË¡
µ¯¸»¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢11±ßÎÅË¡¤È¤Ï¡©ïªµä»Õ¤ÎÀèÀ¸¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢°¡±ô¤ÈƼ¤È¤¤¤¦2¼ïÎà¤Î¶â°¤«¤é¤Ç¤¤¿ïª¤Ç¼£ÎŤò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤¿°Û¼ï¶â°¤òƱ»þ¤ËÂΤˤµ¤¹¤È¤½¤Î´Ö¤Ë¤ï¤º¤«¤ÊÅÅή¤¬Î®¤ì¡¢¤³¤ì¤¬¼£ÎŸú²Ì¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
»ä¤¿¤Á¤ÎÂΤˤϡÖÀ¸ÂÎÅÅή¡×¤È¤¤¤¦Èù¼å¤ÊÅŵ¤¤¬Î®¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅŵ¤¤Ï¡¢·ò¹¯¤Ê»þ¤Ë¤Ï¥¹¥à¡¼¥º¤Ëή¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¬Íð¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¾É¾õ¤ò°ú¤µ¯¤³¤·¤Þ¤¹¡£
ÈéÉæ¤òÎã¤Ë¤È¤Ã¤ÆÀâÌÀ¤¹¤ë¤È¡¢Åŵ¤Åª¤Ê¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Î¤³¤È¤ò¡ÖÅŰ̡פȤ¤¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢·ò¹¯¤ÊÈéÉæ¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤ÎÅṲ̋òÂӤӤƤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢²ø²æ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤äÄˤߤΤ¢¤ë½ê¤Ï¡¢ÂΤÎɽÌ̤˥ץ饹ÅṲ̋¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ê¤ë¤È¡¢ÂΤÎÈù¼å¤ÊÅŵ¤¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£
ËÜÍè¡¢ÂΤˤϡ¢¤½¤ì¤ò¼«Á³¤Ë¼£¤¹ÎϤ¬È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Åŵ¤Åª¤Ê°Û¾ï¤¬Ä¹°ú¤¤¤¿¤ê¡¢¸ÇÄê²½¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢²ø²æ¤äÄˤߤ¬Ä¹¤¯Â³¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê»þ¤Ë¡¢°Û¼ï¶â°¤Î瘝ò»È¤¦¤È¡¢ÂΤÎÅŵ¤¤Îή¤ì¤òÎɤ¯¤·¤Æ¤½¤Î°Û¾ï¤ò¼è¤ê½ü¤¡¢¼£¤ê¤òÁá¤á¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Ä¤Î¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¸¶Íý¤ò³èÍѤ·¤Æ¡¢Äˤߤòȼ¤ï¤º¡¢Èù¼åÅÅή¤òÀ°¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¥¢¥ë¥ß¤ÈƼ¤ÎTwinQ(¥Ä¥¤¥óQ¡Ë¤Ï³«È¯¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¤À¤«¤éÀ¨¤¤¡§11±ß¤òͤ¨¤ë¥Ñ¥ï¡¼¤ÎÈëÌ©
TWINQ(¥Ä¥¤¥óQ¡Ë¤ÏƼ¤È¥¢¥ë¥ß¤ò°µ±ä²Ã¹©¤·¤¿¥¯¥é¥Ã¥É¥á¥¿¥ë¤ò»ÈÍѤ·¡¢Æ¼¤È¥¢¥ë¥ß¤ÎÅŰ̺¹¥¤¥ª¥ó²½·¹¸þ¤Ë¤è¤ê¡¢´µÉô¤Î·ìή²þÁ±¤ä·ÐÌ®¤ò»É·ã¤·¡¢ïª¼£ÎŤÎÂåÍÑÉʤȤ·¤Æ¡¢°ÂÁ´¤Ç¡¢Äˤ¯¤Ê¤¯¡¢²ÈÄí¤Ç¼ê·Ú¤Ë»È¤¨¤ë·ò¹¯µ¡´ï¤È¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
±¢ÍۤΥХé¥ó¥¹¤òÀ°¤¨¤ë¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤é¤â¡¢±¢¤Î¥¢¥ë¥ßÍÛ¤ÎÆ¼¤¬°ìÂΤˤʤäƤ¤¤ë¥¯¥é¥Ã¥É¥á¥¿¥ë¤Ç¥Ñ¥ï¡¼¤¬¶¯²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯ÂÎÄ´¤¬¤¹¤°¤ì¤Ê¤¤¡Ä¡×¤Î¡É¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¡É¤ò¡¢¤¿¤Ã¤¿2¥ö½ê¤Ë¥·¡¼¥ë¤òޤë¤À¤±¤Ç¡¢¤´¼«Âð¤Ë¤¤¤Ê¤¬¤é²þÁ±¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤¬TWINQ(¥Ä¥¤¥óQ¡Ë¤ÎºÇÂç¤ÎÆÃħ¤Ç¤¹¡£2000ǯÁ°¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ëÅìÍÎ°å³Ø¤Î±ÃÃҤȡ¢À¾ÍÎ°å³Ø¤Î²Ê³ØÅªº¬µò¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¤â¤Î¡£¤½¤ì¤¬¡¢TWINQ(¥Ä¥¤¥óQ¡Ë¤Ç¤¹¡£
»È¤¤Êý¡§Å½¤êÊý¤Ï¤È¤Æ¤â´Êñ¡ª
´ðËÜŪ¤ÊŽ¤êÊý¤Ï»ê¤Ã¤Æ¥·¥ó¥×¥ë¡£
Äˤߤò´¶¤¸¤ë¾ì½ê¤Ë¥Þ¥¤¥Ê¥¹(¥¢¥ë¥ß)¤òŽ¤ê¡¢1cmÎ¥¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Ë¥×¥é¥¹(Ƽ)¤òޤê¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤È¥×¥é¥¹¤òŽ¤ë¤³¤È¤Ç·ìήÄã²¼¤äÀ¸ÂÎÅÅή¤ÎÍð¤ì¤ò²þÁ±¤·¡¢ÄˤߤòϤ餲¤Þ¤¹¡£
¢¨¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤«¤é 1cmÎ¥¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Ëޤë¥×¥é¥¹¤Ï¡¢¾å²¼¡¢±¦º¸¡¢¤É¤³¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
½½¼ï¿ÀÊõ¤ÎÈëÅÁ¤¬±£¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
½½¼ï¿ÀÊõ¥·¡¼¥ë¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È
TWINQ¡Ê¥Ä¥¤¥ó¥¥å¡¼¡Ë¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤ÎÆ»¹¬ÀèÀ¸¤¬Äó¶¡
Æ»¹¬Éðµ×ÀèÀ¸¤Èçհ澡¿Î¤ÎÂÐÃ̤è¤ê
- çÕ°æ¡¡TWINQ¡Ê¥Ä¥¤¥ó¥¥å¡¼¡Ë¤Ë¤Ï½½¼ï¿ÀÊõ¥·¡¼¥ë¤¬¤ª¤Þ¤±¤Ç¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤É¤¦¤¤¤Ã¤¿·Ð°Þ¤ÇÉõÆþ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£½½¼ï¿ÀÊõ¤È¤Ï²¿¤«¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤«¤é¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤«¡£
- Æ»¹¬¡¡½½¼ï¿ÀÊõ¤Ï¡¢ñÁ®ÆüÌ¿¡Ê¤Ë¤®¤Ï¤ä¤Ò¤Î¤ß¤³¤È¡Ë¤¬Å·¹ß¤ê¤¹¤ëºÝ¤ËÅ·¿À¸æÁġʤ¢¤Þ¤Ä¤«¤ß¤ß¤ª¤ä¡Ë¤«¤é¼ø¤±¤é¤ì¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¿À´ï¤Ç¡¢ÎîÎϤò½É¤·¤¿½½¼ï¤ÎÊõ¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ñÁ®Æü¤Ï¡¢Å´¤ò¤â¤¿¤é¤·¤ÆÀ¤¤òȯŸ¤µ¤»¤¿¡£Å´¤ò¤É¤ì¤À¤±½ê»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤¬ÉðÎϤξÝħ¤È¤Ê¤ê¡¢Å´¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£TWINQ¡Ê¥Ä¥¤¥ó¥¥å¡¼¡Ë¤Ï¥¢¥ë¥ß¤ÈƼ¡£ÆüËÜ¤Î¹Å²ß¤Ë¤âÆ¼¤È¥¢¥ë¥ß¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Å´¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Î¤â¤È¡¢11±ß¤ÎƼ¤È¥¢¥ë¥ß¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬+-¤¹¤Ê¤ï¤Á±¢ÍÛ¤òɽ¤·¡¢ÆüËܤ½¤Î¤â¤Î¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ñÁ®Æü¤Î»Ò¹¤¬ÊªÉô»á¤Ç¡¢ÊªÉô»á¤Ï̾¤ÎÄ̤êʪ¡¢Êª¼Á¤Î¾Ýħ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£11±ßÎÅË¡¤â¡¢Ã©¤Ã¤Æ¤¤¤±¤Ð¤³¤Î¤è¤¦¤ËÄ̲ߤäÎϤȤδØÏ¢¤Ç¡¢¥Ù¡¼¥¹¤Ï¸Å¿ÀÆ»¤Ë¤¢¤ë¤È»ä¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- çÕ°æ¡¡°ìÈÌŪ¤ËÍ̾¤Ê¤Î¤ÏÅá¤È¸û¶Ì¤È¶À¤Î»°¼ï¤Î¿À´ï¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
- Æ»¹¬¡¡¤Ï¤¤¡£µµª¤Ëµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿À´ï¤ÏàûàûµÏº¡Ê¤Ë¤Ë¤®¤Î¤ß¤³¤È¡Ë¤Ë¤è¤ëŷ¹¹ßÎפκݤˤ⤿¤é¤µ¤ì¤¿»°¼ï¤Î¿À´ï¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢½½¼ï¿ÀÊõ¤Ï¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë¹ß¤í¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¶À2Ëç¡¢¶Ì¤¬£´¼ï¡¢·õ¤¬°ì¿¶¤ê¡¢¥Ò¥ì¤¬3Ëç¤Ç·×½½¼ï¡£½½¼ï¿ÀÊõ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¼è¤êĴϤµ¤»¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
- çÕ°æ¡¡±¢ÍۤȤ¤¤¦ÅìÍÎŪ¤Ê¹Í¤¨Êý¤¬Çطʤˤ¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
- Æ»¹¬¡¡ÅìÍÎ°å³Ø¤ÏÃæ¹ñ¤«¤éÍ褿¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤â¤È¤â¤È½½¼ï¿ÀÊõ¤Î¶µ¤¨¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤³¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬ÅìÍÎ°å³Ø¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»ä¤Ï¤È¤é¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅìÍÎ°å³Ø¤è¤ê¤â¸Å¿ÀÆ»¤¬¸Å¤¤¡£¤À¤«¤é±¢ÍۤȤ¤¤¦³µÇ°¤â¡¢¸Å¿ÀÆ»¤«¤éÍè¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- çÕ°æ¡¡¤³¤ì¤âÌÑÁۤ˶ᤤ¥Ê¥é¥Æ¥£¥Ö¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÆüËÜ¤Ç¤ÏÆÍÁ³ÎϤò»ý¤Ã¤¿¸¢ÎϼԤȤ¤¤¦¤Î¤¬¤È¤¤É¤½Ð¸½¤·¤Þ¤¹¡£Ê¿À¶À¹¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¸»µÁ·Ð¤ä¡¢¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£Èà¤é¤Ï¤ª¤½¤é¤¯½½¼ï¿ÀÊõ¤ÎÎϤò»È¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Ê¤È»×¤¨¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤ÐµÞ¤Ë¤¢¤ó¤Ê¶¯Âç¤Ê¸¢ÎϤò»ý¤Æ¤ë¤È¤Ï¤È¤Æ¤â»×¤¨¤Ê¤¤¡£°ìÈÖ³èÍѤµ¤ì¤¿¤Î¤Ï¸åÂé¸ïÅ·¹Ä¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£¤ÎÅ·¹Ä²È¤ÏÆîÄ«·Ï¤È¤¤¤¦À⤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îή¤ì¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤¿¤Î¤¬¸åÂé¸ïÅ·¹Ä¤À¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- Æ»¹¬¡¡½½¼ï¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤ì¤É¡¢Æó¤Ä¤¯¤é¤¤¼êÃæ¤Ë¼ý¤á¤¿²ÄǽÀ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£¼Â¤Ï»ä¤â¤«¤Í¤Æ¤è¤ê¤½¤¦»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢çÕ°æÀèÀ¸¤È¥·¥ó¥¯¥í¤·¤Æ´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¡¡¤½¤ó¤Ê¤¹¤µ¤Þ¤¸¤¤½½¼ï¿ÀÊõ¤Î¥Ñ¥ï¡¼¤ò¼Ú¤ê¤è¤¦¡¢¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ç¥·¡¼¥ë¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥·¡¼¥ë¤Ï¡¢¥¹¥Þ¥Û¤Ê¤É¤ËŽ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤ÈÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Åż§ÇȤΥХé¥ó¥¹¤òÀ°¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Æ¬ÄˤäÌܤÎÈè¤ì¤¬·Ú¸º¤µ¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï£Ð£Ã¤ä¥Æ¥ì¥Ó¤Ë¤âŽ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸¼´Ø¤ËŽ¤Ã¤Æ²È¤ò¼é¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤È¤ÏÅ´À½ÉʤËŽ¤ë¤Î¤Ï¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£½½¼ï¿ÀÊõ¤Ë¤Ï̵¸Â¤Î¥Ñ¥ï¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¤Ã¤ÈÎϤòÂߤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉʾܺÙ
| ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º |
¡Êγ¦Õ1.8¡ß£ô1.0¡Ë¡ß80γ |
| ½ÅÎÌ |
25g |
| À¸»º¹ñ |
ÆüËÜ |
| ºà¼Á |
¥¯¥é¥Ã¥É¥á¥¿¥ë¡ÊƼ28¡ó¡¢¥¢¥ë¥ß72¡ó¡Ë |
| ÆÃµö |
¼èÆÀºÑ |
¡ú¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÉÕ¤¡Ä½½¼ï¿ÀÊõ¥·¡¼¥ë¡Ê¤È¤¯¤µ¤Î¤«¤ó¤À¤«¤é¡Ë1Ë礬¤â¤ì¤Ê¤¯¤Ä¤¤¤Æ¤¤Þ¤¹¡ú